2008年度（平成20年度）日本映画海外展開支援事業 支援金結果
2008年度（平成20年度）日本映画海外展開支援事業 支援金結果 前期
コード：A-1 外国語字幕制作（映画祭） 全7件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| トウキョウソナタ | 黒沢清 | Entertainment FARM | Cannes Int'l FF(61)/ フランス/08.5.14-08.5.25 |
| 純喫茶 磯辺 | 吉田恵輔 | ムービーアイ・エンタテインメント | Shanghai Int'l FF(11)/ 中国/08.6.14-08.6.22 |
| 春よこい | 三枝健起 | ヒラタフィルム | Shanghai Int'l FF(11)/ 中国/08.6.14-08.6.22 |
| 西の魔女が死んだ | 長崎俊一 | アスミック・エース エンタテインメント | Shanghai Int'l FF(11)/ 中国/08.6.14-08.6.22 |
| キヲクドロボウ | 山岸謙太郎 石田肇 | プロジェクトヤマケン | Shanghai Int'l FF(11)/ 中国/08.6.14-08.6.22 |
| どこに行くの？ | 松井良彦 | ツイン | Moscow Int'l FF(30)/ ロシア/08.6.19-08.6.28 |
| 花は散れども | 新藤兼人 | シネカノン | Moscow Int'l FF(30)/ ロシア/08.6.19-08.6.28 |
コード：A-2 製作者の渡航（映画祭） 全3件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| 全然大丈夫 | 藤田容介 | 東北新社 | Taipei FF(10)/ 台湾/08.6.20-08.7.6 |
| シロタ家の20世紀 | 藤原智子 | レオ・シロタ製作委員会 | Kyiv Int'l FF(7)/ ウクライナ/08.5.25-08.5.31 |
| 女性監督に カンパイ！ | 山崎博子 | 東京国際女性映画祭 実行委員会 | Women's FF in Seoul(10)/ 韓国/08.4.10-08.4.18 |
コード：A-5 製作者の渡航（見本市） 全1件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| いつかの君へ そして春風にささやいて 愛の言霊 | 堀江慶 横山一洋 金田敬 | オープンセサミ | Marche du Film/ フランス/08.5.14-08.5.25 |
コード：B-2 指定映画祭 全1件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| 築地魚河岸三代目 | 松原信吾 | 松竹 | Shanghai Int'l FF(11)/ 中国/08.6.14-08.6.22 |
コード：C-1 若手製作者・字幕 全3件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| ばけもの模様 | 石井裕也 | 石井裕也 | Hong Kong Int'l FF(32)/ 中国/08.3.17-08.4.6; Titanic FF Budapest(15)/ ハンガリー/08.4.3-08.4.13; Taipei FF(10)/ 台湾/08.6.20-08.7.6 |
| 霊柩車の男 | 大山千賀子 | 大山千賀子 | Huesca Int'l FF(36)/ スペイン/08.6.5-08.6.14 |
| 国道20号線 | 富田克也 | 空族 | Nippon Connection(8)/ ドイツ/08.4.2-08.4.6; Barcelona Asian FF(10)/ スペイン/ 08.4.25-08.5.4; Japan Cuts(2)/ USA/08.7.2-08.7.13 |
コード：C-2 若手製作者・渡航 全7件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| わたしが沈黙するとき | 山本兵衛 | 山本兵衛 | Tribeca FF(6)/ USA/08.4.23-08.5.2 |
| マリオネット | 古波津陽 | ソイソース・エンタテインメント | Brooklyn Arts Council(42)/ USA/ 08.4.29-08.5.9 |
| 張子の虎 | 戸田博 | 戸田博 | Boston Int'l FF(6)/ USA/08.6.4-08.6.14 |
| DEVOUR DINNER | 水江未来 | 水江未来 | Int'l Animation FF/ フランス/08.6.9-08.6.14 |
| 今、僕は | 竹馬靖具 | 竹馬靖具 | Nippon Connection(8)/ ドイツ/08.4.2-08.4.6 |
| 海の映画 | 石田尚志 | 石田尚志 | Int'l Short FF Oberhausen (54)/ ドイツ/ 08.5.1-08.5.6 |
| 街頭からの証言 | 梅若ソラヤ | 梅若ソラヤ | NY International Latino FF(5)/ USA/ 08.7.22-08.7.27 |
2008年度（平成20年度）日本映画海外展開支援事業 支援金結果 中期
コード：A-1 外国語字幕制作（映画祭） 全10件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| 実験4号/ It's a small world | 山下敦弘 | ピクニック | cinema digital seoul(2)/ 韓国/08.8.20-08.8.26 |
| 水になった村 | 大西暢夫 | ポレポレタイムス社 | Imagem dos Povos(4)/ ブラジル/08.8.21-08.8.31 |
| 東京マーブルチョコレート | 塩谷直義 | プロダクション・アイジー | Seoul Int'l Cartoon and Animation F(12)/ 韓国/08.5.21-08.5.25 |
| セイム・オールド・ストーリー 20年目の 訪問者 | 弥藤邦生 | ディスカバリーファーム | New York Int'l Independent FF(15)/ アメリカ/08.9.18-08.9.25 |
| 夢のまにまに | 木村威夫 | パル企画 | Montreal Int'l FF(31)/ カナダ/08.8.21-08.9.1; Golden Rooster-A Hundred Flowers FF(17)/ 中国/08.9.9-08.9.12 |
| ひめゆり | 柴田昌平 | プロダクション・エイシア | Pusan Int'l FF(13)/ 韓国/08.10.2-08.10.10 |
| The ショート・ フィルムズ | 阪本順治 井筒和幸 大森一樹 李相日 崔洋一 | ビーワイルド | Pusan Int'l FF(13)/ 韓国/08.10.2-08.10.10 |
| たそがれ | いまおか しんじ | スタンス・カンパニー | Raindance FF(16)/ イギリス/08.10.1-08.10.12 |
| 赤い点 | 宮山麻里枝 | チェイスフィルム・ インターナショナル | Montreal Int'l FF(32)/ カナダ/08.8.21-08.9.1; Hof Int'l FF(42)/ ドイツ/08.10.21-08.10.26; Filmfest Biberach(30)/ ドイツ/08.10.29-08.11.2; Munich Asian FF(5)/ドイツ/08.10.30-08.11.9; Internationales Filmfest Braunschweig(22)/ ドイツ/08.11.4-08.11.9; International Filmfestival Passau(2)/ ドイツ/ 08.11.5-08.11.9; Cairo Int'l FF(32) /エジプト/08.11.18-08.11.28 |
| 精神 | 想田和弘 | Laboratory X | Pusan Int'l FF(13)/ 韓国/08.10.2-08.10.10 |
コード：A-2 製作者の渡航（映画祭） 全4件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| 海風に吹かれて -Hokkaido- | サトウトシキ | ドリームワン | Montreal Int'l FF(31)/ カナダ/08.8.20-08.9.1 |
| コドモのコドモ | 萩生田宏治 | ビターズ・エンド | Pusan Int'l FF(13)/ 韓国/08.10.2-08.10.10 |
| そよ風ふいた | 田川貴一 | クウ | Pusan Int'l FF(13)/ 韓国/08.10.2-08.10.10 |
| 悪夢探偵2 | 塚本晋也 | ムービーアイ・エンタテインメント | Pusan Int'l FF(13)/ 韓国/08.10.2-08.10.10 |
コード：A-3 宣伝用素材作成（映画祭） 全1件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| 百万円と苦虫女 | タナダユキ | 日活 | Montreal Int'l FF(31)/ カナダ/08.8.21-08.9.1 |
コード：A-5 製作者の渡航（見本市） 全3件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| Ador | ふるたわたる | ゴーグル | AFM/ USA/ 08.11.5-08.11.12 |
| A KITE | 梅津泰臣 | ゴールド・ビュー | AFM/ USA/ 08.11.5-08.11.12 |
| THE CODE | 林海象 | ドリームキッド | AFM/ 韓国/08.10.3-08.10.6 |
コード：A-6 宣伝用素材作成（見本市） 全1件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| The Tears of the Rabbit | TOMO | インディゴ・フィルムズ | AFM/ USA/ 08.11.5-08.11.12 |
コード：B-1 カンヌ・ベネチア・ベルリン 全3件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| アキレスと亀 | 北野武 | オフィス北野 | Venice Int'l FF(65)/ イタリア/08.8.27-08.9.6 |
| スカイ・クロラ | 押井守 | プロダクション・アイジー | Venice Int'l FF(65)/ イタリア/08.8.27-08.9.6 |
| 崖の上のポニョ | 宮崎駿 | スタジオジブリ | Venice Int'l FF(65)/ イタリア/08.8.27-08.9.6 |
コード：B-2 指定映画祭 全3件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| おくりびと | 滝田洋二郎 | 松竹 | Montreal Int'l FF(31)/ カナダ/08.8.21-08.9.1 |
| 歩いても 歩いても | 是枝裕和 | エンジンフィルム | San Sebastian Int'l FF(56)/ スペイン/ 08.9.18-08.9.27; Mar del Plata Int'l FF(23)/ アルゼンチン/ 08.11.6-08.11.16 |
| 闘茶 | 王也民 | ムービーアイ・エンタテインメント | Cairo Int'l FF(32)/ エジプト/08.11.18-08.11.28 |
コード：C-1 若手製作者・字幕 全2件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| バックドロップ・クルディスタン | 野本大 | バックドロップフィルム | Nyon Int'l Documentary FF(14)/ スイス/ 08.4.17-08.4.23 |
| KAMACHOP～カマチョップ～ | 松本庵路 | 松本庵路 | New York-Tokyo Film Grand Prix (1)/ USA/08.9.28-08.10.21 |
コード：C-2 若手製作者・渡航 全13件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| Garden/ing | 園田枝里子 | 園田枝里子 | Toronto Int'l FF(33)/ カナダ/08.9.4-08.9.13 |
| 症例X | 吉田光希 | 吉田光希 | Locarno Int'l FF(61)/ スイス/08.8.6-08.8.16 |
| ドロン TEXTISM HELMUT BABIN | 平林勇 | 平林勇 | OFF-COURTS Trouville (9)/ フランス/ 08.9.5-08.9.13 |
| PASSION | 濱口竜介 | 藤井智 | San Sebastian Int'l FF(56)/ スペイン/ 08.9.18-08.9.27 |
| 片腕 | 立花あけみ | 立花あけみ | Rhode Island Int'l FF(12)/USA/08.9.18-08.9.27 |
| 今、僕は | 竹馬靖具 | 竹馬靖具 | Raindance FF(16)/ イギリス/08.10.1-08.10.12 |
| 16-18-4 | 西川智也 | 西川智也 | New York FF(46)/USA/08.9.28-08.10.12 |
| パークアンドラブ ホテル | 熊坂出 | 熊坂出 | Minsk Int'l FF"Listapad"(15)/ベラルーシ/08.11.10-08.11.30 |
| 過疎の断片たち | Robo-Kobo | Robo-Kobo | cinéma variétés(2)/フランス/08.10.15-08.10.19 |
| suginami-green 思い出の白州 | 川口肇 | 川口肇 | Jihlava Int'l Documentary FF(12)/チェコ/ 08.10.23-08.10.29 |
| CYPHER | 水品一彦 | 水品一彦 | Filmstock Int' FF(9)/イギリス/08.11.6-08.11.16 |
| TIME ZERO | 島中洋輔 | 東英児 | Camera Japan FF(3)/ オランダ/08.9.17-08.10.17 |
| Denotation | 佐藤文郎 | 佐藤文郎 | Int'l Short FF Oberhausen(54)/ ドイツ/ 08.5.1-08.5.8 |
2008年度（平成20年度）日本映画海外展開支援事業 支援金結果 後期
コード：A-1 外国語字幕制作（映画祭） 全4件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| 明日への遺言 | 小泉尭史 | エース・プロダクション | Fazil Int'l FF(27)/ イラン/09.2.1-09.2.11 |
| ぐるりのこと。 | 橋口亮輔 | シグロ | Berlinale Int'l FF(59)/ ドイツ/09.2.5-09.2.15 |
| ブルーフィルムの女 | 向井寛 | スタンス・カンパニー | Rotterdam Int' FF(38)/ オランダ/09.1.21-09.2.1 |
| 愛のむきだし | 園子温 | ファントム･フィルム | Berlinale Int'l FF(59)/ ドイツ/09.2.5-09.2.15 |
コード：A-2 製作者の渡航（映画祭） 全3件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| ノン子36歳 （家事手伝い） | 熊切和嘉 | ゼアリズエンタープライズ | Rotterdam Int' FF(38)/ オランダ/09.1.21-09.2.1 |
| そらそい | 石井克人 三木俊一郎 オースミユーカ | ナイスレインボー | Berlinale Int'l FF(59)/ ドイツ/09.2.5-09.2.15 |
| 愛のむきだし | 園子温 | オメガ・プロジェクト | Berlinale Int'l FF(59)/ ドイツ/09.2.5-09.2.15 |
コード：A-3 宣伝用素材作成（映画祭） 全1件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| おくりびと | 滝田洋二郎 | 松竹 | Academy Award(81)/ USA/09.2.22 |
コード：A-5 製作者の渡航（見本市） 全3件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| 東南角部屋二階の女 Torso | 池田千尋 山崎裕 | トランスフォーマー | EFM/ ドイツ/09.2.5-09.2.14 |
| クローンは故郷をめざす | 中島莞爾 | ゴールド・ビュー | EFM/ ドイツ/09.2.5-09.2.14 |
| 七夜待 罪とか罰とか 他6作品 | 河瀬直美 ケラリーノ・サンドロヴィッチ 他6名 | オープンセサミ | EFM/ ドイツ/09.2.5-09.2.14 |
コード：A-6 宣伝用素材作成（見本市） 全1件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| 鴨川ホルモー | 本木克英 | 松竹 | EFM/ ドイツ/09.2.5-09.2.14 |
コード：C-1 若手製作者・字幕 全1件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| KIKOE | 岩井主税 | 岩井主税 | Rotterdam Int' FF(38)/ オランダ/09.1.21-09.2.1 |
コード：C-2 若手製作者・渡航 全3件
| 作品名 | 監督名 | 申請者名 | 映画祭名（回数）/国籍/期間 |
|---|---|---|---|
| koganeyuki | 古新舜 | 古新舜 | ASIAN HOT SHOTS(2)/ ドイツ/ 09.1.12-09.1.18 |
| Deep in the Valley 谷中暮色 | 船橋淳 | 船橋淳 | Berlinale Int'l FF(59)/ ドイツ/09.2.5-09.2.15 |
| 私の好きな草原 | 小口容子 | 小口容子 | Rotterdam Int' FF(38)/ オランダ/09.1.21-09.2.1 |
